信息中心完成内容结构与双语维护优化Information Center Updated for Clearer Structure and Bilingual Maintenance
网站信息中心进一步明确新闻资讯、学会动态和学会活动的内容边界，并完善中英文稿件维护流程。The Information Center now has clearer boundaries among News, Society Updates, and Society Activities, together with an improved bilingual maintenance process.
学会持续完善研究成果公开与专题解读机制NBDS Continues to Improve Research Publication and Thematic Interpretation
学会将研究白皮书、成果转化报告和专题活动纳入统一的公开与解读安排，方便读者理解和后续维护。NBDS is aligning white papers, output translation reports, and thematic activities within a clearer publication and interpretation framework.
青年商业研究人才分享会开放参与Registration Opens for the Youth Business Research Talent Forum
分享会面向青年研究者、研究助理和早期职业阶段的商业分析从业者，关注议题选择、资料判断和成果表达。The forum is open to early-career researchers, research assistants, and young business analysts, with a focus on topic selection, source judgement, and research communication.
2026年度商业发展论坛活动安排发布Programme Announced for the 2026 Annual Business Development Forum
学会发布2026年度商业发展论坛活动安排，论坛将围绕商业韧性、可持续增长及组织能力建设展开。NBDS has announced the programme for its 2026 Annual Business Development Forum on resilience, sustainable growth, and organisational capability.
关于2026年度研究计划公开征集选题建议的通知Notice on Soliciting Topic Suggestions for the 2026 Research Plan
为进一步提升研究选题的前瞻性与实践价值，学会面向全体会员及合作机构公开征集2026年度研究选题建议。In order to further enhance the forward-looking and practical value of research topics, the Society openly solicits suggestions for 2026 research topics from all members and partner institutions.
关于2026年度会员续期及权益更新的通知Notice on 2026 Membership Renewal and Benefits Updates
为持续优化会员服务体验，学会将于2026年第一季度完成会员权益体系的年度更新工作，届时将新增多项会员专属权益。In order to continue to optimize the member service experience, the Society will complete the annual update of the member rights system in the first quarter of 2026, and a number of exclusive member rights will be added by then.
关于诺锐商业洞察指数2025年度更新发布的公告Announcement on the 2025 Update of the Novaris Business Insight Index
2025年度诺锐商业洞察指数已完成数据采集与计算，最新指数报告将于近期正式发布。The 2025 Novaris Business Insight Index has completed data collection and calculation, and the latest index report will be officially released in the near future.
关于启动2025年度顾问评估工作的通知Notice on Launching the 2025 Advisor Evaluation
根据学会《专家网络管理办法》，2025年度顾问参与度评估工作将于近期启动，请各位顾问留意秘书处邮件。According to the Society's "Expert Network Management Measures", the 2025 consultant participation evaluation work will be launched in the near future. Please pay attention to the emails from the secretariat.
关于第八届诺锐全球卓越奖启动申报的公告Announcement on Opening Applications for the 8th Novaris Global Excellence Award
第八届诺锐全球卓越奖现已正式启动申报，面向全球商业领域从业者和研究者开放，年度颁奖典礼将于2025年12月举行。Applications for the 8th Novaris Global Excellence Award are now open to practitioners and researchers in the global business field, with the annual award ceremony scheduled for December 2025.
关于2025年中秋节及国庆节假期安排的通知Notice on the 2025 Mid-Autumn Festival and National Day Holiday Arrangement
根据国家法定节假日安排，学会秘书处将于2025年9月29日至10月5日期间休假，期间各项在线服务暂停受理。According to the national statutory holiday arrangement, the Secretariat of the Society will be on vacation from September 29 to October 5, 2025, and all online services will be suspended during this period.